楽／FUN：お家乗っ取り大作戦！（Take over the house)　2012/12/08

English translation below
麻布十番にある家屋を利用した、”INSPIRE SPACE 麻布十番”。この度、リニューアルオープンを前に、『アートでいっぱいの、夢のつまった空間をつくろう！』とアーティストを招集しました。

本イベントでは、３階建ての”INSPIRE SPACE 麻布十番”を全て利用して、大々的にワークショップを開催します。フランス・アメリカ・オランダ・日本出身のアーティストが、絵画・ステンシル・陶芸・マルチメディアで、子供から大人まで楽しめる遊び心たっぷりなワークショップを行います。

ワークショップに参加してアートを思う存分楽しむのもよし、アートで埋め尽くされた夢いっぱいの空間を見て楽しむのもよし。

週末のひとときを利用して一緒に“夢の世界”をつくりませんか？

※ご予約はこちらまで。

会期：2012年12月8日〜2012年12月9日　　10:00〜17:00

港区元麻布３−１３−４　（詳しいMapはこちらのサイトから確認できます）

オープニングレセプション：

2012年12月8日　18:00〜20:00

※この時間の入場料は無料となります。

出展作家名：江原彩子、角谷啓男、マタイン・クラウト、フィリップ・ストゥーブノット、土屋洋介、ソフィー・フォート、オードリー・フォンドゥカヴ、ロランス・メイエール、フローリアン・ルイズ

入場料(※1)：大人　1000円　子供（12才以下）　500円　家族（大人1人、子供2人まで）　1500円

陶芸(※2) 1500円（別途）

※1　入場料は、ワークショップの材料費として使用いたします。

※2　陶芸は別参加料となります。制作に90分ほどの時間を要しますので、あらかじめご了承ください。

Take over the house! Dec 8th/9th, 10:00-17:00

Children and adults workshops with contemporary artists
VENUE: Motoazabu 3-13-4, Minato-ku / METRO: Azabu Juban (Namboku Line Exit 4, Oedo Line Exit 7)

“The house” has been invaded by international artists! Join them for a week-end of creativity!

– Age groups: For all ages (below 6 under parents supervision)
– Duration: drop in for the length of time you wish – clay workshops (90min).
– Art media: painting, stencils, ceramics, video workshops…
– Language: Japanese, English, and French

Opening reception: Saturday 8th, 18:00-20:00 – free entrance

. “Paint with me!” by Martijn Kluit, Dutch painter.
. “Let’s make a video game!” by Saeko Ehara, video artist (media performance with the audience participating).
. The fish power room by Laurence Meyer (paint and cut-out sea creatures).
. The Arts and Crafts room by Setsuko Ichikawa.
. “Le’ts cover-up the walls !” by Sophie Fort and Audrey Fondecave, (stencils with paint).
. “From a photograph to your art” by Florian Ruiz, photographer (pastels).
. “the xmas workshop” clayworkshops: by Fumio Kadoya, Tougei Shirokane (make clay xmas decorations) : +1500 Y/90 min workshop (from 3 years old/with parents)

Pre-registration preferred: thehouseproject2012@gmail.com
Entrance participation*: Adults: ¥1000
Family (1 adult + 1 to 2 children): ¥1500
Child (below 12 years old): ¥500
Clay workshop: ¥1500 (separate entrance fee)
* Entrance fee covers for materials for all workshops except clay workshops.

www.inspire-space.net

今回ご協力頂いたアーティストの皆様、またご参加頂いた４００名のゲストの皆様、

イベントにご参加頂きまして誠にありがとうございました。